arl: DATA: hardware

fi | en |