"Der Name Linux

Eigentlich sollte Linux nach dem Willen von Linus Torvalds Freax heißen, eine Wortschöpfung aus Freak (Verrückter, aber auch jemand, der sich für etwas begeistert), Free für Freie Software und dem oftmals üblichen x in Anspielung auf die Ähnlichkeit zu Unix. Aus diesem Grund hatte Torvalds, am Anfang der Programmierung des Systems, etwa ein halbes Jahr lang die Dateien unter Freax abgelegt. Auch den Namen Linux hatte sich Torvalds bereits überlegt, er erschien ihm aber zu egoistisch. Um anderen Leuten die Möglichkeit zu geben, am System mitzuarbeiten oder Verbesserungsvorschläge zu machen, sollten die Dateien im September 1991 auf dem FTP-Server (ftp.funet.fi) der Helsinki University of Technology (HUT) abgelegt werden. Der damalige Verantwortliche für den Server, Ari Lemmke (Mitarbeiter am HUT), war mit dem Namen Freax nicht einverstanden, er bevorzugte den Arbeitsnamen Linux. Ohne mit Torvalds darüber zu diskutieren, nannte er den Bereich am Server einfach Linux, was Torvalds schließlich akzeptierte, um große Diskussionen zu vermeiden und auch, wie Torvalds zugibt, weil Linux einfach der bessere Name war. Im Sourcecode der Version 0.01 von Linux kam noch der Name Freax vor (?Makefile for the FREAX-kernel?), später wurde nur noch der Name Linux verwendet. So setzte sich der eigentlich gar nicht geplante Name Linux weltweit durch."

ftp.funet.fi ei ole TKK:n (HUT) FTP-palvelin.
ftp.funet.fi kuuluu FUNET:ille.
TKK (Teknillinen korkeakoulu ts. HUT (Helsinki University of Technology)) on FUNET:in (Finnish University NETwork) jäsen.

Julkaisukuukausi ei ole "noin" syyskuu 1991, vaan on syyskuu 1991.

"Erwise. After a visit from Robert Cailliau, a group of students at Helsinki University of Technology joined together to write a web browser as a master's project. Since the acronym for their department was called "OTH", they called the browser "erwise", as a joke on the word "otherwise". The final version was released in April, 1992, and included several advanced features, but wasn't developed further after the students graduated and went on to other jobs."

"After a visit from Robert Cailliau" (Robert Cailliau:n vierailun jälkeen) - tämä ei pidä ollenkaan paikkaansa.

Tarina kaiken takana: Olin erittäin kiinnostunut hypermediajärjestelmistä, tuolloin oli yhtä järjestelmää kehitetty vuosia (Xanadu), mutta mitää ei tapahtunut. Kesällä ennen ohjelmistoprojektia eräs henkilö (Jyrki Kuoppala) kertoi minulle uudesta järjestelmästä, jota kutsuttiin WWW:ksi, sitten odottelimme ja kun matematiikan laitoksella (?) oli NeXT-tietokoneessa asennettuna timbl:n prototyyppiselain, kävimme testaamassa sitä. Ajattelin tämän olevan paljon parempaa kuin esimerkiksi menu-perustainen Gopher. Hypermedialinkkaaminen on melkoisen luonnollinen tapa esittää asioita, päinvastoin kuin pakottamalla gopherimaisesti asioita menuiksi. Tuolloin havaitsin WWW:n mahdollistavan tavallisen ihmisen pääsyn tiedon lähteille, mutta en kuitenkaan ymmärtänyt todellista menestystä kuin vasta 1993, kun järjestin timbl:n toisen vierailuluennon TKK:lla. Joten testatessani NeXT-pohjaista prototyyppiselainta ajattelin että olisi koleaa, jos selain olisi myös käytettävissä X11:ssä - kukaan ei todella käyttänyt NeXT-koneita oikeasti *paitsi leluina* (pun intended), joten valitsin aiheen ja esittelin (myin) tämän kaikille opiskelijoille ja yksi ryhmä tarttui syöttiin.

"joined together to write a web browser as a master's project" (liittyivät yhteen kirjoittaakseen web-selaimen 'master-projektinaan' [kerro parempi termi]) - ei pidä paikkaansa, ensinnäkin opiskelijat muodostavat itse ryhmänsä, jonka jälkeen vasta he valitsevat aiheensa ohjelmistotyökurssilla ei siis 'master-projekti'.

"they called the browser "erwise"" - aika hyvä, mutta ohjaaja nimeää projektin (minä). Ryhmä olisi voinut nimetä ohjelman erilailla, mutta kuitenkin ryhmän työnimi olisi ollut OHT-erwise.

Robert Cailliau vieraili TKK:llä, mutta Erwise-projektin jälkeen, ja syykin oli aivan toinen: he halusivat minut työskentelemään Cernissä HTTP-autentikointiprotokollan suunnitteluun ja toteuttamiseen. (anna palautetetta niin saatan kirjoittaa koko tarinan..).

OHT = OhjelmaTyöRyhmä.